attaque

attaque [atak]
1. feminine noun
   a. attack (contre, de on ) ; [de banque, train, magasin] raid
• lancer or mener une attaque contre to launch an attack on
• aller or monter à l'attaque to go into the attack
• à l'attaque ! attack!
• passer à l'attaque to move onto the attack
• elle a été l'objet de violentes attaques dans la presse she came in for severe criticism from the press
• avoir une attaque (cardiaque) to have a heart attack ; (hémorragie cérébrale) to have a stroke ; (d'épilepsie) to have a fit
   b. (Sport) attack ; [de coureur] spurt
• il a lancé une attaque à 15 km de l'arrivée he put on a spurt 15km from the finishing line
• repartir à l'attaque to go back on the attack
   c. ► d'attaque (inf) on form
• il n'est pas d'attaque ce matin he's not on form this morning
• se sentir d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth
2. compounds
► attaque aérienne air raid
► attaque cardiaque heart attack
► attaque à main armée hold-up
• commettre une attaque à main armée contre une banque to hold up a bank
* * *
atak
nom féminin
1) Armée attack

passer à l'attaque — to move onto the attack

à l'attaque! — charge!

2) (de banque, magasin) raid; (de personne) attack

attaque à main armée — armed raid

3) fig (critique) attack

attaque en règle — full-scale attack

pas d'attaques personnelles! — no personal comments!

4) Médecine (d'apoplexie) stroke; (cardiaque) attack
5) Sport (au football, rugby) break; (en course) break; (au tennis, golf) drive; (en alpinisme) attempt; (à la rame) beginning of a stroke
6) Musique striking up
••

être or se sentir d'attaque — to feel on GB ou in US form

être (assez) d'attaque pour faire quelque chose — to feel up to doing something

je ne me sens pas très d'attaque (colloq) le matin — I don't feel too lively in the morning

* * *
atak nf
1) (= agression) attack

attaque à main armée — armed robbery

2) (cérébrale) stroke, [épilepsie] fit
3)

d'attaque — on form

Je me sens d'attaque, ce matin. — I'm on form this morning.

* * *
attaque nf
1 Mil attack; attaque aérienne/terrestre air/land attack; attaque surprise surprise attack; attaque en force attack in force; passer à l'attaque to move onto the attack; lancer une attaque to launch an attack (contre on); à l'attaque! charge!;
2 (crime) (de banque, magasin) raid; (de personne) attack; attaque à main armée armed raid;
3 fig (critique) attack; il s'est livré à une attaque en règle contre la presse he launched into a full-scale attack on the press; pas d'attaques personnelles! no personal comments!;
4 Méd (d'apoplexie) stroke; (cardiaque) attack;
5 Sport (au football, rugby) break; (en course) spurt; (au tennis, golf) drive; (en alpinisme) attempt; (à la rame) beginning of a stroke; l'ailier a un bon jeu d'attaque/est reparti à l'attaque the winger GB ou wing US has a good attacking style/is attacking again;
6 Mus striking up.
Idiomes
être or se sentir d'attaque/tout à fait d'attaque to feel on GB ou in US form/on GB ou in US top form; être or se sentir (assez) d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth; je ne me sens pas très d'attaque le matin I don't feel too lively in the morning.
[atak] nom féminin
1. [agression] attack, assault
passer à l'attaque
{{ind}}a. (sens propre) to attack
{{ind}}b. (figuré) to attack, to go on the offensive
attaque aérienne air attack ou raid
attaque à main armée [contre une banque] armed robbery
2. [diatribe] attack, onslaught
il a été victime d'odieuses attaques dans les journaux he was subjected to scurrilous attacks in the newspapers
pas d'attaques personnelles, s'il vous plaît let's not be personal please
3. MÉDECINE stroke, seizure
[crise] fit, attack
4. MUSIQUE attack
ton attaque n'est pas assez nette your attack is too weak
————————
d'attaque locution adjectivale
(familier)
se sentir d'attaque : je ne me sens pas d'attaque pour aller à la piscine I don't feel up to going to the swimming pool
te sens-tu d'attaque pour un petit tennis? do you feel up to a game of tennis?
je ne me sens pas tellement d'attaque ce matin I don't really feel up to much this morning

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • attaque — [ atak ] n. f. • 1596; de attaquer 1 ♦ Action d attaquer, de commencer le combat. ⇒ offensive; 1. action, assaut, charge, sortie. Donner le signal de l attaque. Déclencher, lancer une attaque. ⇒ opération. Passer à l attaque. À l attaque !… …   Encyclopédie Universelle

  • Attaque 77 — en un concierto en Buenos Aires. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • attaque — ATTAQUE. s. f. Action parlaquelle on attaque l ennemi. Attaque vigoureuse. Vive attaque. Rude attaque. Attaque imprévue. Dès la première attaque les ennemis lâchèrent le pied. f♛/b] Il se dit particulièrement d Un assaut donné à une Place. Aller… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attaque — Attaque. s. f. v. Action par laquelle on attaque. Dés la premiere attaque les ennemis lascherent le pied. donner une attaque generalle. aller à l attaque. il fit deux veritables attaques & une fausse. Il se dit quelquefois des travaux que l on… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • attaqué — attaqué, ée (a ta ké, kée) part. passé. Attaqué de toute part. •   Quoi donc ! n est ce pas assez que nous soyons attaqués au dedans et au dehors par toutes les puissances temporelles ?, BOSSUET le Tellier.. •   Sa faveur, attaquée par tant d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Attaque 77 — im Buenos Aires. Attaque 77 ist eine argentinische Rockband aus Buenos Aires mit musikalischen Einflüssen aus Punk, Reggae und Ska. Attaque 77 wurde 1987 gegründet und ist neben den Babasonicos eine der erfolgreichsten argentinischen Rockbands… …   Deutsch Wikipedia

  • Attaque 77 — (ou A77AQUE) est un groupe de punk rock argentin fondé en 1987 à Buenos Aires. Il est était de Demián Ciro Pertusi, Mariano Gabriel Martinez, Leonardo De Cecco et Luciano Scaglione. Ciro a cependant décidé de quitter le groupe au début de l année …   Wikipédia en Français

  • Attaque — (fr., spr. Attack), 1) überhaupt Angriff, so von einer Krankheit; bes. 2) Angriff eines Andern mit Waffen, s. Zweikampf; 3) Angriff auf den Feind, bes. mit Ungestüm, am häufigsten von der Cavallerie gebraucht, s. Gefecht; die verschiedenen Arten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Attaque — Attaque, s. Attacke …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Attaque — Attaque, s. Attake …   Herders Conversations-Lexikon

  • attaqué — Attaqué, [attaqu]ée. part. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.